Tilsvar til vurdering

Språkproblemer

Irina virket både hyggelig og lyttende på første legetime. Men så, neste legetime, viste det seg at hun hadde gått glipp av hele poenget med at jeg var der. Det jeg hadde fortalt ble gjengitt helt feil. Like etter ble tilbud om behandling avslått. Jeg skjønte ingenting. Legetimen etter der igjen, tok jeg med noen som hadde faglig kompetanse innenfor min diagnose. Denne legetimen bar preg av enda mer misforståelser, og motsigelser. Jeg ga opp, og ordnet ny fastlege. Da jeg hentet ut journalen, ble jeg overrasket. Journalen inneholder flere feil som er av betyding for hvilken behandling jeg trenger. Irina er nok en god person, men iblant er god språkforståelse viktig for å kunne gi pasienten tilstrekkelig hjelp.